• Colombia

    Whatchamacallit in Colombian Spanish?

    At Vaova, we believe that the best way to experience a place is living it like a true local, and that includes speaking like one. So, find below some of the typical phrases you’ll hear in Colombia, which not only attest to our creativity but are funny as hell. Dar papaya Literal translation: ‘To give papaya’ Meaning: To unnecessarily give the opportunity for something to happen This is probably the first Colombian phrase you’ll learn upon arrival. Most likely, you would hear it coming in the negative form, i.e. No dar papaya, meaning: 1) don’t make it too easy for evildoers to harm you, make smart decisions and stay always…